Low-income Canadians about to feel affordable housing crunch